-
1 gala night
gala night [ˊgɑ:lənaɪt] nга́ла́-представле́ние; торже́ственный ве́чер -
2 gala night
Общая лексика: гала-представление, праздничный вечер, торжественный вечер -
3 gala night
[`gɑːlənaɪt]галапредставление; торжественный вечерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gala night
-
4 gala night
nounгалапредставление; торжественный вечер* * *торжественный вечер, гала представление* * *галапредставление; торжественный вечер -
5 gala
1. [ʹgɑ:lə] n1. празднество2. праздничное, выходное платье2. [ʹgɑ:lə] aторжественный, праздничныйgala day - торжественный /праздничный/ день; праздник
gala night - торжественный /праздничный/ вечер; гала-представление
gala dress /attire/ - нарядное /парадное/ платье
gala meet - охота, сопровождаемая празднествами и т. п.
-
6 gala
1. n празднество2. n праздничное, выходное платье3. a торжественный, праздничныйgala day — торжественный день; праздник
gala night — торжественный вечер; гала-представление
Синонимический ряд:1. festive (adj.) bright; colorful; colourful; elaborate; fancy; festive; gay; glad; glittering; grand; happy; joyful; joyous; lively; merry; splendid2. festivity (noun) affair; carnival; celebration; festival; festivity; fete; function; holiday; jubilee; occasion; party; reception; soireeАнтонимический ряд:depressing; dull -
7 gala
[ˈɡɑ:lə]gala празднество gala торжественный, праздничный, парадный gala day день празднества; праздник gala night галапредставление; торжественный вечер -
8 gala
['gɑːlə] 1. сущ.празднество, празднование, торжествоSyn:2. прил.парадный, праздничный, торжественныйgala day — день празднества; праздник
gala dress — парадное, праздничное платье
gala night — гала-представление; торжественный вечер
Syn: -
9 gala
ˈɡɑ:lə празднество - sports * большой спортивный праздник - swimming * чемпионат по плаванию праздничное, выходное платье - to come in * быть одетым в парадное платье торжественный, праздничный - * day торжественный /праздничный/ день;
праздний - * night торжественный /праздничный/ вечер;
гала-представление - * occasion торжественное событие - * dress /attire/ нарядное /парадное/ платье - * meet охота, сопровождаемая празднеством и т. п. gala празднество ~ торжественный, праздничный, парадный ~ day день празднества;
праздник ~ night галапредставление;
торжественный вечер -
10 at night
field night — памятный, знаменательный вечер
gala night — торжественный вечер; гала-представление
Синонимический ряд:every night (adj.) by night; each night; every night; night; nightly; nocturnal; regularly -
11 field night
памятный, знаменательный вечерgala night — торжественный вечер; гала-представление
-
12 last night
gala night — торжественный вечер; гала-представление
field night — памятный, знаменательный вечер
-
13 late at night
field night — памятный, знаменательный вечер
gala night — торжественный вечер; гала-представление
-
14 гала-представление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гала-представление
-
15 burn a hole in one's pocket
"жечь карман", долго не держаться ( о деньгах)Sally and Marie liked to do their shopping together on this gala afternoon after pay on the mines. It was quite exciting to join the throng in the streets, and inspect goods in the shops, put out at bargain prices to tempt women with money burning a hole in their pockets. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 13) — Салли и Мари в праздничные дни после получки на рудниках любили потолкаться вдвоем по магазинам. Так весело было, смешавшись с толпой, бродить по улицам, глазеть на товары, выставленные в витринах на соблазн женскому сердцу и на погибель кошельку.
Tyrone: "...Where's Edmund?" Mary: "...He went out... He still has some money left, I suppose, burning a hole in his pocket." (E. O'Neill, ‘Long Day's Journey into Night’, act III) — Тайрон: "...А Эдмунд где?" Мэри: "...Ушел куда-то... У него, как видно, еще остались деньги. И они жгут ему карманы."
He's just an overgrown boy. Money burns a hole in his pocket. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Silent Partner’, ch. 11) — Мой муж до сих пор ведет себя как мальчишка. Деньги у него долго не держатся.
Large English-Russian phrasebook > burn a hole in one's pocket
-
16 run riot
1) разбушеваться, буйствовать; не знать меры, удержу, переступать все границы, выходить из рамок; разыграться ( о воображении) [этим. охот. пойти по ложному следу (о собаках)]; см. тж. run wild 6)Where had he gone? Why had he not let her know? Her scepticism ran riot. (J. Galsworthy, ‘Beyond’, part III, ch. XI) — Куда он уехал? Почему он не дал ей знать? Ее начали одолевать сомнения.
The lightning... ran riot over the surrounding country-side... A shepherd, herding on the Doran hills, was struck instantly dead by a fulgent stroke... (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 11) — Молнии... то и дело вспыхивали над полями за городом и причинили страшные бедствия... На Доранских холмах пастух, пасший стадо, был убит молнией на месте...
...but now her imagination ran riot, and she began to fill the torpid hush of the night with distressing sounds. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 6) —...воображение ее разыгралось, и сонное молчание ночи наполнилось таинственными шорохами.
The gala period for new derivative words in English, as for new compounds, was the sixteenth century. In the freedom with which words were borrowed and combined into new compounds, the language for the time ran riot. (G. H. McKnight, ‘English Words and Their Background’, ch. XII) — В XVI в. английский язык обогатился множеством производных и сложных слов. Способность языка к заимствованию слов, которые с легкостью образуют новые сложные слова, казалась безграничной.
2) буйно разрастаться; см. тж. run wild 1)The weeds run riot in their garden. — Их сад заглушили сорняки.
-
17 come on
1. phr v наступать, надвигаться2. phr v возникать, быть предметом обсужденияto come under a spell — подпасть под чары, быть очарованным
come across — быть понятным, доходить до собеседника
to come into existence — возникать, появляться
3. phr v слушаться4. phr v продвигаться, делать успехиto come to the top — отличиться, добиться успеха
come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни
come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению
5. phr v разг. поспевать, зреть6. phr v появляться в назначенное время, в свою очередьto come into the picture — появляться, выступать
in times to come — в будущем, в грядущие времена
7. phr v амер. разг. стараться производить впечатление, бить на эффектhe said she should come — он сказал, чтобы она пришла
8. phr v ухаживать; проявлять интерес9. phr v разг. ну-ка, ну давайoh, come on, be serious! — хватит, брось шутки!
now, come on, snap into it! — ну давай, принимайся за дело!
10. phr v разг. ну вот ещё!, быть не может!where do I come in? — при чём тут я?, что мне до этого?
tell me whence you come — скажите мне, откуда вы
Синонимический ряд:1. advance (verb) advance; come into; continue; gain; go on; improve; increase; press forward; proceed2. come upon (verb) come across; come upon; discover; encounter; meet3. found (verb) chance on; found; happen on; light on; run across; run into; stumble on
См. также в других словарях:
gala — noun (C) 1 a public entertainment or performance to celebrate a special occasion: gala night/event etc: a gala night at the opera 2 BrE a sports competition, especially in swimming … Longman dictionary of contemporary English
Night fever (album) — Night Fever Album par Thierry Land Sortie Le 5 décembre 2006 Enregistrement Dans les studios de RFM Durée CD 1 : 65 min 51 sec CD 2 : 69 min 35 sec CD 3 : 69 … Wikipédia en Français
Night Fever (album) — Night Fever Album par Thierry Land Sortie Le 5 décembre 2006 Enregistrement Dans les studios de RFM Durée CD 1 : 65 min 51 s CD 2 : 69 min 35 s CD 3 : 69 min … Wikipédia en Français
Gala TV — Infobox TV channel name= Gala TV logosize=100px logofile=Gala tv.png logoalt=Gala TV launch=October 4 2006 owner=Gala Group replaced names=Avago web= [http://www2.galabingo.co.uk/galatv web.go?page=index tab=tv lang=20 sid=20 Gala TV Website] sat … Wikipedia
Gala Brand — James Bond Character bgcolor=#000 fgcolor=#fff name=Gala Brand portrayed=none gender=Female affiliation=U.K. Special Branch status=married/unknown role=Bond girlPractically alone of all major Bond Girls of the Fleming canon, Gala Brand has not… … Wikipedia
Gala Galaction — Infobox Writer name = Gala Galaction imagesize = 220px caption = Omul unei lumi noi ( The Man of a New World ), 1920 portrait of Gala Galaction by Nicolae Tonitza pseudonym = birthdate = birth date|1879|4|16|mf=y birthplace = Dideşti deathdate =… … Wikipedia
gala — noun ADJECTIVE ▪ charity, royal ▪ fund raising ▪ opening night ▪ annual ▪ black tie … Collocations dictionary
gala — ga|la [ˈga:lə US ˈgeılə, ˈgælə] n [Date: 1600 1700; : Italian; Origin: Old French gale fun and enjoyment ] 1.) a public entertainment or performance to celebrate a special occasion gala dinner/performance/night etc ▪ the Society s Gala Dinner ▪ a … Dictionary of contemporary English
Noche de Gala — (Gala Night Ball), was a television variety show produced by Paquito Cordero, originated in San Juan, Puerto Rico, broadcast by WKAQ TV Telemundo, Channel 2 for as long as 25 years. Originally, during the early 1970s, it was called, El Show… … Wikipedia
CCTV New Year's Gala — The CCTV New Year s Gala (zh cp|c=中国中央电视台春节联欢晚会|p=Zhōngguó zhōngyāng diànshìtái chūnjié liánhuān wǎnhuì) is arguably the premier mainland Chinese television event of the year. It is an evening gala of the drama, dance, and song, which is… … Wikipedia
A Night to Remember (Shalamar song) — A Night to Remember Single by Shalamar from the album Friends B side On Top of the World … Wikipedia